Nabi Ayyoub’s Shrine in Niha, Lebanon
By Grace Landsberg + Samer F Haj al-Ali
Who is Nabi Ayyoub?
The three Abrahamic religions all believe in Nabi Ayyoub. He is also known as the Prophet Job in the Bible or Iyov in the Torah. The novels differ in their specific recounts of where exactly he came from, where he was born, where he grew up, and where his body lies. Most of the historical accounts say that he was most probably born and lived in modern-day south Syria. In the stories, Nabi Ayyoub is a wealthy man with an abundance of land, as well as a wife, and 10 children: 7 boys and 3 girls. He also had many servants and livestock: 7,000 sheep, 3,000 camels, and 500 cows. He was also known for being generous and patient, reflected in the common saying Arabs use “ياصبر أيوب”, meaning may God give you the patience of Nabi Ayyoub. The holy books recite that the devil became jealous of Nabi Ayyoub’s wealth and sought to ruin Nabi Ayyoub’s life so that he would no longer believe in God. It is said that all of his children died because of the devil’s jealous rage. Nabi Ayyoub ultimately lost all of his wealth and livestock and became very ill with scabies.
The holy books say that he spent time in a cave in modern-day Turkey upon becoming sick at the age of 200. After his recovery, he lived for another 150 years. The holy books say that he was partially healed through drinking water from a river near the cave. Today, there are several shrines in his memory and multiple locations dedicated to him in Iraq, Lebanon, Palestine, Jordan, Syria, and Iran. This article will delve into the area dedicated to Nabi Ayyoub in Niha, Lebanon.
About Niha
Niha is a 37.5 square kilometer area in the Chouf governorate of Lebanon. The Chouf governorate separates three provinces: Mount Lebanon, South Lebanon, and Beqaa. Niha has many natural and mineral springs. One of the most famous is called ‘Marjeries,’ and people come to drink from it because of the rumored healing properties in the water, similar to that that healed Nabi Ayyoub. The shrine to Nabi Ayyoub in Lebanon is located in Niha, at the highest point about 1,050-1,850 meters above sea level [i]. The shrine, or the Maqam (مقام), sees around 15,000 visitors every month. Other archeological sites in Niha include the Niha castle (قلعة نيحا or قلعة شقيف تيرون), as well as robust cedar forests that span the area. Lebanese singer Wadeh alSafe (وديع الصافي) is native to Niha and known for his songs about the area. He became known as the “voice of Lebanon” after winning a national radio competition at age 17.
About the Maqam to Nabi Ayyoub
Video with aerial view of the Maqam in Niha: مقام النبي أيوب عليه السلام ، نيحا الشوف - لبنان
Video documentary about the Niha Maqam to Nabi Ayyoub (in Arabic): NIHA LCHOUF DOCUMENTARY
It is said that during his sickness, Nabi Ayyoub’s wife alone moved him to Niha where he fully healed in the village. His wife washed his body from the surrounding natural and mineral springs. Visitors today can wash their hands in fountains from the same springs on the Maqam’s campus. The construction of the Maqam of Nabi Ayoub dates back to around the nineteenth and twentieth century, and it has been built in several stages on the ancient sacred site. The most recent restoration project started in 1947 [ii]. In front of the main building, which holds the tomb to Nabi Ayyoub, is an esplanade surrounded by distinctive Islamic-style archways. Next to the Maqam there are centuries-old cedars that are popular for visitors to experience the same shade and solace they provided to the prophet. Cedars are a perennial tree and are the official symbol of the Lebanese Republic and the emblem of the national flag. The cedar tree is known for its resistance to diseases; a nod to the symbolism of Nabi Ayyoub’s story. The cedar tree can live for nearly 3,000 years, and the majority of them today continue to live up to this monumental age expectancy [iii]. The shrine dedicated to Ayyoub is made of a cream colored stone and accented with turquoise metal fixtures and Druze colors in the stained glass windows. The top of the main building with the tomb of Nabi Ayyoub is adorned with the 5-colored Druze star. Behind this building, there is an observation deck for visitors to see a panoramic view of Niha and the Chouf.
The Prophet Ayoub is known as the most ascetic and faithful man to what he believes, and that he has surrendered his soul, body, money, children, and all that he possesses to God, and that he has been satisfied with God’s decree and destiny. In the Maqam al-Nabi Ayyub, there is a beautiful university campus, which is rightly one of the most famous places in Niha. If ever in the Chouf, definitely devote the time and effort to visit and learn more about the story of Prophet Job and his legacy firsthand.
ARABIC TRANSLATION (MSA)
من النبي أيوب؟
تؤمن الديانات الإبراهيمية الثلاث بالنبي أيوب. وهو معروف أيضًا باسم النبي أيوب في الكتاب المقدس أو إيوف في التوراة. تختلف الروايات حول المكان الذي أتى منه بالضبط ، و أين وُلد ، وأين نشأ ، وأين يقع جسده. تشير معظم الروايات التاريخية إلى أنه على الأرجح ولد وعاش في جنوب سوريا . تقول الروايات ، بأن النبي أيوب رجل ثري يمتلك الكثير من الأراضي في هذه المنطقة. كان رجلاً أميناً ذا حياة جميلة ، وزوجة صالحة ، و كان لديه 10 أبناء: 7 أولاد و 3 فتيات. كما كان لديه العديد من الخدم والمواشي: 7000 شاة ، و 3000 جمل ، و 500 بقرة. تقول الكتب المقدسة أن الشيطان كان يشعر بالغيرة من أموال النبي أيوب. فأراد أن يفسد حياة النبي أيوب حتى لا يعود يؤمن بالله. مات جميع أبناء النبي أيوب بسبب غضب الشيطان. كما فقد كل ثروته وماشيته وأصبح مريضًا بالجرب. كان النبي أيوب رجلاً قوياً معروفاً بكرمه. كما اشتهر بالصبر ، وهو ما انعكس في القول الشائع الذي يستخدمه العرب "ياصبر أيوب" ، أي جزاكم الله صبر النبي أيوب.
عندما مرض ، أمضى بعض الوقت في كهف في تركيا . ويقال إنه كان يبلغ من العمر 200 عام وقت مرضه. بعد شفاء النبي أيوب ، عاش 150 عامًا أخرى. تقول الكتب المقدسة أنه شُفي جزئياً من خلال الشرب من نهر قريب إلى الكهف. لديه عدة مزارات . هناك مواقع مخصصة له في العراق ولبنان وفلسطين والأردن وسوريا وإيران. سيتحدث هذا المقال عن الموقع المخصص للنبي أيوب في لبنان في نيحا.
عن نيحا
نيحا هي منطقة في محافظة الشوف في لبنان وتبلغ مساحتها 37.5 كيلومتر مربع. تفصل نيحا ثلاث محافظات: جبل لبنان وجنوب لبنان والبقاع. يوجد في نيحا العديد من الينابيع الطبيعية والمعدنية. من أشهر الينابيع في نيحا اسمه مارجرجس ويأتي الناس ليشربوا منه لما يشاع عن خصائصه العلاجية في الماء. يقول المؤرخون إن غابات الأرز تمتد حتى الجنوب وتنتهي في جنوب قرية نيحا باعتبارها أقصى نقطة يمتد بها الأرز في العالم . يقع ضريح النبي أيوب في لبنان في نيحا ، عند أعلى نقطة على ارتفاع حوالي 1،050-1،850 مترًا فوق مستوى سطح البحر. يستقبل الضريح ، أو المقام (مقام) ، حوالي 15000 زائر كل شهر. المغني اللبناني وديع الصافي (وديع الصافي) موطنه الأصلي نيحا ومعروف بأغانيه عن المنطقة. وتشمل المواقع الأثرية الأخرى في نيحا قلعة نيحا (قلعة نيحا أو قلعة شقيف تيرون). عُرف باسم "صوت لبنان" بعد فوزه في مسابقة إذاعية وطنية في سن 17.
عن المقام للنبي أيوب
فيديو مع منظر جوي للمقام في نيحا: مقام النبي أيوب عليه السلام ، نيحا الشوف - لبنان
فيديو وثائقي عن مقام نيحا للنبي أيوب: مقام النبي أيوب عليه السلام ، نيحا الشوف - لبنان
أثناء مرضه ، نقلته زوجته بمفردها إلى نيحا حيث شفي بالكامل في القرية. كان زوجته تغسل جسده من الينابيع الطبيعية والمعدنية المحيطة.
يمكن للزوار غسل أيديهم في نوافير من نفس الينابيع في حرم المقام.
يعود إنشاء مقام النبي أيوب إلى حوالي القرنين التاسع عشر والعشرين ، وقد تم بناؤه على عدة مراحل على الموقع المقدس القديم. بدأ آخر مشروع ترميم في عام 1947. أمام المبنى الرئيسي الذي يحمل ضريح النبي أيوب ساحة تحيط بها قناطر مميزة على الطراز الإسلامي. يوجد بجانب المقام أرز عمره قرون
الشجرة المعمرة ، الرمز الرسمي للجمهورية اللبنانية وشعار العلم الوطني. تشتهر شجرة الأرز بمقاومتها للأمراض مما يجعلها من الأشجار القديمة والدائمة. يمكن لشجرة الأرز أن تعيش ما يقرب من 3000 عام ، ومعظمها اليوم ترقى إلى مستوى هذا العمر المتوقع . مبنى الضريح مصنوع من الحجر الكريم الملون ومزين بتركيبات معدنية فيروزية وألوان درزية في النوافذ الزجاجية الملونة . تم تزيين الجزء العلوي من المبنى الرئيسي مع قبر النبي أيوب بالنجمة الدرزية ذات الألوان الخمسة. خلف المبنى مع ضريحه ، توجد منصة مراقبة للزوار لمشاهدة منظر بانورامي لنيحا والشوف.
يُعرف النبي أيوب بأنه أكثر الرجال زهداً وإخلاصًا لما هو يعتقد ويؤمن وبأنه قد سَلَّمَ روحه وجسمه وماله وأولاده وجميع ما يملك لله عز وجل وأنه قد رضي بقضاء الله وقدره ، وقد كوفئ صبر النبي أيوب الذي لا يتزعزع وإيمانه بالله من خلال شفائه وقد سمي بالمعجزة. يوجد في مقام النبي أيوب ، حرم جامعي جميل ، هو بحق أحد أشهر الأماكن في نيحا. إذا لم يكن أشهرها إذا كنت في الشوف ، فعليك بالتأكيد تخصيص الوقت والجهد للزيارة ومعرفة المزيد عن قصة النبي أيوب وإرثه بشكل مباشر.
Citations:
[i] Niha Ecotourism Map. (n.d.). Shouf Biosphere Reserve. https://drive.google.com/file/d/1-QNpzPyaib3j8orK9JUymxlvn-0fkKN5/view?usp=sharing.
[ii] A Religious Journey To Maqam El Nabi Ayyoub. (2020, May 4). Lebanon Traveler. https://www.lebanontraveler.com/en/magazine/maqam-el-nabi-ayyoub/.
[iii] Cedar Of Lebanon – Shoufcedar.org. (2016, December 24). shoufcedar.org. http://www.shoufcedar.org/cedar-of-lebanon/index.html.
The Sheikh at the Maqam, whose family lives on site and cares for the campus. (2022, January 16). Personal communication [Personal interview, translation by Samer F Haj al-Ali]